revenir au texte

Champ d’application du protocole de 1978
et de la convention de 1973 le 21 janvier 2005

Etats parties Ratification Adhésion (A) Déclaration de succession (S) Signature sans réserve de ratification (Si)   Entrée en vigueur  
         
Afrique du Suda b 28 novembre 1984 A 28 février 1985
Algérie* c 31 janvier 1989 A 1er mai 1989
Allemagne** c 21 janvier 1982   2 octobre 1983
Angolac   4 octobre 2001 A   4 janvier 2002
Antigua-et-Barbudac 29 janvier 1988 A 29 avril 1988
Argentine* c 31 août 1993 A 1er décembre 1993
Australiec 14 octobre 1987 14 janvier 1988
Autrichec 27 mai 1988 A 27 août 1988
Azerbaïdjanc 16 juillet 2000 A 16 octobre 2004
Bahamasa b   7 juin 1983 A   2 octobre 1983
Bangladeshc 18 décembre 2002 A 18 mars 2003
Barbadec   6 mai 1994 A   6 août 1994
Bélarusc   7 janvier 1994 A   7 avril 1994
Belgique* c   6 mars 1984 A   6 juin 1984
Belizec 26 mai 1995 A 26 août 1995
Béninc 11 février 2000 A 11 mai 2000
Boliviec   4 juin 1999 A   4 septembre 1999
Brésil* c 29 janvier 1988 29 avril 1988
Brunéid 23 octobre 1986 A 23 janvier 1987
Bulgarie* c 12 décembre 1984 A 12 mars 1985
Cambodgec 28 novembre 1994 A 28 février 1995
Canada* e 16 novembre 1992 A 16 février 1993
Cap-Vertc   4 juillet 2003 A   4 octobre 2003
Chilif 10 octobre 1994 A 10 janvier 1995
Chinea b 1er juillet 1983 A   2 octobre 1983
Hong Kongg h 20 juin 1997 1er juillet 1997
Macaoi j 10 décembre 1999 20 décembre 1999
Chypreb k 22 juin 1989 A 22 septembre 1989
Colombiec 27 juillet 1981 A   2 octobre 1983
Comoresc 22 novembre 2000 A 22 février 2001
Corée (Nord)c 1er mai 1985 A 1er août 1985
Corée (Sud)c 23 juillet 1984 A 23 octobre 1984
Côte d’Ivoirec   5 octobre 1987 A   5 janvier 1988
Croatiec 27 juillet 1992 S   8 octobre 1991
Cubal 21 décembre 1992 A 21 mars 1993
Danemark* c 27 novembre 1980 A   2 octobre 1983
Groenlandm 1er janvier 1997 1er janvier 1997
Iles Féroén 22 avril 1985 22 avril 1985
Djiboutid 1er mars 1990 A 1er juin 1990
Dominiquea 21 juin 2000 A 21 septembre 2000
Egyptec   7 août 1986 A   7 novembre 1986
Equateurc 18 mai 1990 A 18 août 1990
Espagnec   6 juillet 1984   6 octobre 1984
Estoniec 16 décembre 1991 A 16 mars 1992
Etats-Unis* a b 12 août 1980   2 octobre 1983
Finlandec 20 septembre 1983 A   2 octobre 1983
France* c 25 septembre 1981   2 octobre 1983
Gabonc 26 avril 1983 A   2 octobre 1983
Gambiec 1er novembre 1991 A 1er février 1992
Géorgiec   8 novembre 1994 A   8 février 1995
Ghanad   3 juin 1991 A   3 septembre 1991
Grècec 23 septembre 1982 A   2 octobre 1983
Guatemalac   3 novembre 1997 A   3 février 1998
Guinéec   2 octobre 2002 A   2 janvier 2003
Guinée équatorialec 24 avril 1996 A 24 juillet 1996
Guyanac 10 décembre 1997 A 10 mars 1998
Hondurasl k 21 août 2001 A 21 novembre 2001
Hongriea 14 janvier 1985 A 14 avril 1985
Iles Marshallc 26 avril 1988 A 26 juillet 1988
Indec 24 septembre 1986 A 24 décembre 1986
Indonésie* d 21 octobre 1986 A 21 janvier 1987
Iranl k 25 octobre 2002 A 25 janvier 2003
Irlandea   6 janvier 1995 A   6 avril 1995
Islandea b 25 juin 1985 A 25 septembre 1985
Israële 31 août 1983 A   2 octobre 1983
Italie** c 1er octobre 1982 A   2 octobre 1983
Jamaïquec 13 mars 1991 A 13 juin 1991
Japon* c   9 juin 1983 A   2 octobre 1983
Kazakhstanc   7 mars 1994 A   7 juin 1994
Kenyac 15 décembre 1992 A 15 mars 1993
Lettoniec 20 mai 1992 A 20 août 1992
Libanc 18 juillet 1983 A   2 octobre 1983
Libériaa b 28 octobre 1980   2 octobre 1983
Lituaniec   4 décembre 1991 A   4 mars 1992
Luxembourgc 14 février 1991 A 14 mai 1991
Malaisiel k 31 janvier 1997 A 1er mai 1997
Malawic 17 décembre 2001 A 17 mars 2002
Maltea b 21 juin 1991 A 21 septembre 1991
Marocc 12 octobre 1993 A 12 janvier 1994
Mauricec   6 avril 1995 A   6 juillet 1995
Mauritaniec 24 novembre 1997 A 24 février 1998
Mexiquel k 23 avril 1992 23 juillet 1992
Monacoc 20 août 1992 A 20 novembre 1992
Mongoliec 15 octobre 2003 A 15 janvier 2004
Myanmard   4 mai 1988 A   4 août 1988
Namibiea b 18 décembre 2002 A 18 mars 2003
Nicaraguac 1er février 2001 A 1er mai 2001
Nigériac 24 mai 2002 A 24 août 2002
Norvège** c b 15 juillet 1980 A   2 octobre 1983
Nouvelle-Zélandea o 25 septembre 1998 A 25 décembre 1998
Oman* c 13 mars 1984 A 13 juin 1984
Pakistanc 22 novembre 1994 A 22 février 1995
Panamac 20 février 1985 A 20 mai 1985
Papouasie-Nouvelle-Guinéec 25 octobre 1993 A 25 janvier 1994
Pays-Bas* ** a b 30 juin 1983   2 octobre 1983
Antilles néerlandaisesp 30 juin 1983   2 octobre 1983
Arubap 1er janvier 1986 1er janvier 1986
Pérouc 25 avril 1980 A   2 octobre 1983
Philippinesc 15 juin 2001 A 15 septembre 2001
Polognec 1er avril 1986 1er juillet 1986
Portugalc 22 octobre 1987 22 janvier 1988
République dominicainec 24 juin 1999 A 24 septembre 1999
République tchèquec 19 octobre 1993 S 1er janvier 1993
Roumaniel k 15 avril 1993 A 15 juillet 1993
Royaume-Uni c 22 mai 1980   2 octobre 1983
Bermudesq   8 juin 1988 23 juin 1988
Gibraltarq 1er novembre 1988 1er décembre 1988
Ile de Manr   2 avril 1986 1er juillet 1986
Iles Caymanq   9 mai 1988 23 juin 1988
Iles Falklandq 14 novembre 1995 14 novembre 1995
Russiec   3 novembre 1983 A   3 février 1984
Sainte-Luciec 12 juillet 2000 A 12 octobre 2000
Saint-Kitts-et-Nevis c 24 décembre 1997 A 24 mars 1998
Saint-Vincent-et-les Grenadinesc 28 octobre 1983 A 28 janvier 1984
Salomon, Ilesc 30 juin 2004 A 30 septembre 2004
Samoac   7 février 2002 A   7 mai 2002
Sao Tomé-et-Principec 29 octobre 1998 A 29 janvier 1999
Sénégalc 16 janvier 1997 A 16 avril 1997
Serbie-et-Monténégroc s 27 avril 1992 S   2 octobre 1983
Seychellesd 28 novembre 1990 A 28 février 1991
Sierra Leonec 26 juillet 2001 A 26 octobre 2001
Singapoura b 1er novembre 1990 A 1er février 1991
Slovaquiec 30 janvier 1995 S 1er janvier 1993
Slovéniec 12 novembre 1992 S 25 juin 1991
Sri Lankac 24 juin 1997 A 24 septembre 1997
Suède** c   9 juin 1980   2 octobre 1983
Suissec t 15 décembre 1987 A 15 mars 1988
Surinamec   4 novembre 1988 A   4 février 1989
Syrie* d   9 novembre 1988 A   9 février 1989
Togoc   9 février 1990 A   9 mai 1990
Tongac 1er février 1996 A 1er mai 1996
Trinité-et-Tobagoc   6 mars 2000 A   6 juin 2000
Tunisiec 10 octobre 1980 A   2 octobre 1983
Turquiel k 10 octobre 1990 A 10 janvier 1991
Tuvaluc 22 août 1985 A 22 novembre 1985
Ukrainec 25 octobre 1993 A 25 janvier 1994
Uruguayc 30 avril 1979 Si   2 octobre 1983
Vanuatuc 13 avril 1989 A 13 juillet 1989
Venezuelac 29 juillet 1994 A 29 octobre 1994
Vietnamd 29 mai 1991 A 29 août 1991
         
         
* Réserves et déclarations.
** Objections.
  Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet l’Organisation maritime internationale (OMI): http://www.imo.org/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.
a Cet Etat a accepté les annexes III et V de la convention.
b Cet Etat n’a pas accepté l’annexe IV de la convention.
c Cet Etat a accepté les annexes III, IV et V de la convention.
d Cet Etat n’a pas accepté les annexes III, IV et V de la convention.
e Cet Etat n’a pas accepté les annexes IV et V de la convention.
f Cet Etat a accepté les annexes III et IV de la convention.
g Les annexes III et V s’appliquent à Hong Kong.
h Du 11 avril 1985 au 30 juin 1997, la convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 20 juin 1997, la convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.
i Les annexes III et V s’appliquent à Macao.
j Du 24 août 1999 au 19 déc. 1999, la convention était applicable à Macao sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Portugal. A partir du 20 déc. 1999, Macao est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 10 déc. 1999, la convention est également applicable à la RAS Macao à partir du 20 déc. 1999.
k Cet Etat a accepté l’annexe V de la convention.
l Cet Etat n’a pas accepté les annexes III et IV de la convention.
m Les annexes III et V s’appliquent également au Groenland.
n Les annexes III, IV et V s’appliquent également aux Iles Féroé.
   
o Cet Etat n’a pas accepté l’annexe IV de la convention, sauf pour l’Antarctique.
p Les annexes III et V s’appliquent également aux Antilles néerlandaises et Aruba.
q La ratification ne vaut que pour les annexes I, II, III et V de la convention.
r Les annexes I, II, III et V de la convention sont applicables également à l’Ile de Man.
s 31.10.1980: Adhésion par la République fédérative socialiste de Yougoslavie. 04.02.2003: La République fédérative de Yougoslavie devient la Serbie et Monténégro.
t L’Annexe IV est entrée en vigueur pour la Suisse le 27 sept. 2003 (RO 2003 3229).

 

revenir au texte